Ce jeudi soir a lieu notre dernier concert londonien avant un bon bout de temps. C’est avec Half Moon Run que nous avons rendez-vous dans la célèbre Roundhouse de Londres.
This Thursday night is our last London concert before a long time. It’s with Half Moon Run that we have an appointment in the famous Roundhouse in London.
Pour entamer les festivités, nous retrouvons Tim Baker. Le canadien, armé de sa voix et de sa guitare, propose un set plutôt folk à l’audience encore peu fournie. Toutefois, l’ambiance est présente pour cette première partie.
To kick off the evening, we meet Tim Baker. The Canadian, with his guitar and his voice, offers a folk set to the small audience. However, the atmosphere is here for this opening act.
C’est devant une roundhouse bien plus remplie, mais loin d’être complète, que les québécois font leur entrée sur scène. Half Moon Run est typiquement le genre de groupe que l’on a besoin de voir durant cette période. En effet, leur musique légère et entrainante permet à chacun de laisser son esprit s’évader.
It is in front of a much fuller venue, but far from being sold out, that the Quebecois make their entrance on stage. Half Moon Run is typically the kind of band you need to see during this period. Indeed, their light and catchy music allow everyone to let their spirit escape.
Dans cette belle atmosphère, c’est avec le titre Favourite Boy que le concert semble vraiment démarrer. Le quatuor donne tout ce qu’il a sur scène et son énergie est très communicative.
In this beautiful atmosphere, it is with the track Favourite Boy that the concert really seems to start. The quartet gives all it can on stage and its energy is very communicative.
Avec six chansons, le dernier album de Half Moon Run, A Blemish In The Great Light (chronique à retrouver juste ici) est très bien représenté ce soir et il le mérite amplement.
With six songs, Half Moon Run’s latest album, A Blemish In The Great Light (review to be found right here) is very well represented tonight and it fully deserves it.
Ce concert est sous le signe du partage et les quatre membres (plus d’autres musiciens) semblent avoir beaucoup à donner à leur public, à l’occasion de cette dernière date de leur tournée. Ils nous offrent même un moment très intimistes, tous les quatre sur le devant de la scène à interpréter un de leur titre en version acoustique.
This gig is all about sharing and the four members (plus other musicians) seem to have a lot to give to their audience on this last date of their tour. They even offer us a very intimate moment, the four of them on the front of the stage performing one of their songs in an acoustic version.
Cette soirée se termine avec le single Full Circle, pour nous offrir un des moment fort de ce concert. L’émotion est des deux côtés de la scène : Pour les uns c’est une tournée qui se termine, pour d’autres, le dernier concert avant une longue pause.
Quoiqu’il en soit, ce très beau show aura tenu toute cette promesse et les fans d’Half Moon Run ont été conquis.
This evening ends with the single Full Circle, to offer us one of the highlights of this concert. The emotion is on both sides of the stage: For some, it’s a tour that ends, for others, it’s the last concert before a long break.
Anyway, this very nice show will have kept all this promise and the fans of Half Moon Run have been conquered.
Crédit photos : Louis Comar
